Conversation en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Candidate: Hello, I am very happy to meet you.

Employer: Hello, thank you for your interest in our company. Can you tell us a little more about yourself and your professional experience?

Candidate: Of course. I have worked for five years in the finance sector, where I held positions as a portfolio manager and financial advisor. I also obtained my degree in business finance.

Employer: Very good. What prompted you to apply for this position with us?

Candidate: I was attracted by your company’s reputation as a top employer in the finance sector, and I was particularly interested in the professional development opportunities you offer your employees. I believe working for your company would be an excellent opportunity for me to continue to grow and develop my skills.

Employer: Thank you for your response. Do you have any questions for us?

Candidate: Yes, I would like to know what the main responsibilities of this position are and what the performance expectations are.

Employer: The main goal of this position is to manage our clients’ portfolios and provide them with quality financial advice. We expect our employees to meet defined performance goals and maintain a high level of customer satisfaction.

Candidate: Thank you for this information. I am convinced that I am the right person for this position and I am eager to work with you.

Employer: Very well, we will review your application and get back to you as soon as possible. Thank you for your time and interest in our company.

Candidate: Thank you very much. I look forward to hearing from you.

Français

Candidat: Bonjour, je suis très heureux de vous rencontrer.

Employeur: Bonjour, merci de votre intérêt pour notre entreprise. Pouvez-vous nous dire un peu plus sur vous et votre expérience professionnelle ?

Candidat: Bien sûr. J’ai travaillé pendant cinq ans dans le secteur de la finance, où j’ai occupé des postes de gestionnaire de portefeuille et de conseiller financier. J’ai également obtenu mon diplôme en finance d’entreprise.

Employeur: Très bien. Qu’est-ce qui vous a poussé à postuler pour ce poste chez nous ?

Candidat: J’ai été attiré par la réputation de votre entreprise en tant qu’employeur de choix dans le secteur de la finance, et j’ai été particulièrement intéressé par les opportunités de développement professionnel que vous offrez à vos employés. Je pense que travailler pour votre entreprise serait une excellente opportunité pour moi de continuer à grandir et à développer mes compétences.

Employeur: Merci de votre réponse. Avez-vous des questions pour nous ?

Candidat: Oui, j’aimerais savoir quelles sont les principales responsabilités de ce poste et quelles sont les attentes en matière de performance.

Employeur: Le principal objectif de ce poste est de gérer les portefeuilles de nos clients et de leur fournir des conseils financiers de qualité. Nous attendons de nos employés qu’ils atteignent des objectifs de performance définis et qu’ils maintiennent un niveau élevé de satisfaction de la clientèle.

Candidat: Merci pour ces précisions. Je suis convaincu que je suis la bonne personne pour ce poste et je suis impatient de travailler avec vous.

Employeur: Très bien, nous allons étudier votre candidature et nous reviendrons vers vous dès que possible. Merci de votre temps et de votre intérêt pour notre entreprise.

Candidat: Merci beaucoup. Je vous attends avec impatience.