Conversation en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Hairdresser: Hello, how may I help you today?

Client: Hello, I would like to cut and style my hair.

Hairdresser: Very well, do you have a specific haircut in mind?

Client: No, I trust you, do what you think is best.

Hairdresser: Okay, do you have thick or thin hair?

Client: My hair is fairly thick.

Hairdresser: Very well, and what length would you like?

Client: I’d like to leave it a bit longer on the sides and shorter on top.

Hairdresser: Okay, and would you like to add a fringe or highlights?

Client: I’m not sure, what do you recommend?

Hairdresser: For your type of hair and face, I would recommend adding a straight fringe that frames your face. What do you think?

Client: That sounds good, let’s go for a fringe.

Hairdresser: Very well, I’ll start cutting your hair now. Do you have any preferences regarding the products I use?

Client: No, I trust you, use what you think is best.

Hairdresser: Very well, I’ll use a nourishing shampoo and conditioner to hydrate your hair. Do you have any allergies or intolerances to certain products?

Client: No, I don’t have any known allergies or intolerances.

Hairdresser: Very well, I’ll start cutting your hair now. If you have any questions or preferences during the process, don’t hesitate to let me know.

Français

Coiffeur : Bonjour, comment puis-je vous aider aujourd’hui ?

Client : Bonjour, je voudrais couper mes cheveux et les coiffer.

Coiffeur : Très bien, avez-vous une coupe en tête ?

Client : Non, je vous fais confiance, faites ce que vous pensez être le mieux.

Coiffeur : D’accord, est-ce que vous avez des cheveux épais ou fins ?

Client : Mes cheveux sont assez épais.

Coiffeur : Très bien, et quelle longueur souhaitez-vous ?

Client : Je voudrais les laisser un peu plus longs sur les côtés et les raccourcir sur le dessus.

Coiffeur : D’accord, et souhaitez-vous ajouter une frange ou des mèches ?

Client : Je ne suis pas sûr, qu’est-ce que vous me conseillez ?

Coiffeur : Pour votre type de cheveux et votre visage, je vous conseillerais d’ajouter une frange droite qui viendrait encadrer votre visage. Qu’en pensez-vous ?

Client : Ça me semble bien, allons-y pour une frange.

Coiffeur : Très bien, je vais commencer à couper vos cheveux. Est-ce que vous avez des préférences en ce qui concerne les produits que j’utilise ?

Client : Non, je vous fais confiance, utilisez ce que vous pensez être le mieux.

Coiffeur : Très bien, je vais utiliser un shampooing nourrissant et un après-shampooing pour hydrater vos cheveux. Est-ce que vous avez des allergies ou des intolérances à certains produits ?

Client : Non, je n’ai pas d’allergies ou d’intolérances connues.

Coiffeur : Très bien, je vais commencer à couper vos cheveux maintenant. Si vous avez des questions ou des préférences pendant le processus, n’hésitez pas à me le dire.