Conversation en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Fishmonger: Good morning, what can I offer you today?

Customer: Good morning, I’m looking for fresh fish for tonight. Do you have salmon?

Fishmonger: Yes, I have fresh salmon that arrived this morning. Would you like a slice or a whole fillet?

Customer: I’ll take a whole fillet, please. And can you tell me how much it costs?

Fishmonger: The salmon fillet costs 15 euros per kilo. I’ll weigh you a bit less than 500 grams, that will be about 7.50 euros.

Customer: Very well, I’ll take this fillet. Do you have anything else that’s fresh to offer me?

Fishmonger: I also have sole, bass, tuna and mackerel. What would you like?

Customer: I’ll take a fillet of sole, please. And how much does it cost?

Fishmonger: The sole fillet costs 12 euros per kilo. I’ll give you about 300 grams, which will be a little less than 4 euros.

Customer: Very well, I’ll also take this fillet of sole. Do you have lemon juice to go with the fish?

Fishmonger: Yes, I have fresh lemon juice. Do you want a small bottle or a larger one?

Customer: A small bottle will suffice, thank you.

Fishmonger: Very well, here is your salmon fillet and your sole fillet, as well as the bottle of lemon juice. That will be 12 euros.

Customer: Thank you very much. I’ll come back the next time I need fresh fish.

Fishmonger: Thank you. Don’t hesitate to come back, we always have new arrivals of fresh fish. Enjoy your meal!

Français

Le poissonnier : Bonjour, que puis-je vous offrir aujourd’hui ?

Le client : Bonjour, je cherche du poisson frais pour ce soir. Avez-vous du saumon ?

Le poissonnier : Oui, j’ai du saumon frais arrivé ce matin. Voulez-vous une tranche ou un filet entier ?

Le client : Je prendrai un filet entier, s’il vous plaît. Et pouvez-vous me dire combien il coûte ?

Le poissonnier : Le filet de saumon coûte 15 euros le kilo. Je vais vous en peser un peu moins de 500 grammes, ça vous fera environ 7,50 euros.

Le client : Très bien, je prendrai ce filet. Avez-vous autre chose de frais à me proposer ?

Le poissonnier : J’ai aussi de la sole, du bar, du thon et du maquereau. Que souhaiteriez-vous ?

Le client : Je vais prendre un filet de sole, s’il vous plaît. Et combien coûte-t-il ?

Le poissonnier : Le filet de sole coûte 12 euros le kilo. Je vous en mettrai environ 300 grammes, ce qui vous fera un peu moins de 4 euros.

Le client : Très bien, je prends aussi ce filet de sole. Est-ce que vous avez du jus de citron pour accompagner le poisson ?

Le poissonnier : Oui, j’ai du jus de citron frais. Voulez-vous une petite bouteille ou une plus grande ?

Le client : Une petite bouteille suffira, merci.

Le poissonnier : Très bien, voilà votre filet de saumon et votre filet de sole, ainsi que la bouteille de jus de citron. Cela fera 12 euros.

Le client : Merci beaucoup. Je reviendrai la prochaine fois lorsque j’aurai besoin de poisson frais.

Le poissonnier : Je vous en remercie. N’hésitez pas à revenir, nous avons toujours de nouvelles arrivées de poisson frais. Bon appétit !