Texte de lecture en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Jade doesn’t like school. She doesn’t like the classrooms, the teachers, or the lessons. She would rather stay at home and watch TV or play with her dolls. Every morning, Jade’s mom has to force her to get dressed and go to school. Jade complains and whines, but her mom always insists.

One day, Jade’s mom decided to talk to her about her dislike for school. She asked Jade what was wrong and if there was anything she could do to help. Jade told her that she was bored in class and that the work was too easy for her.

Jade’s mom understood and decided to talk to Jade’s teacher about it. She explained the situation and asked if there was anything they could do to make school more challenging and interesting for Jade. The teacher agreed and together, they came up with a plan.

From then on, Jade’s teacher gave her extra assignments and projects that were more advanced. Jade was happy because she finally had a challenge in school. She started to enjoy her classes and even made new friends.

Now, Jade looks forward to going to school every day. She has learned that school can be fun and rewarding if you put in the effort and try new things.

Français

Jade n’aime pas l’école. Elle n’aime pas les salles de classe, les enseignants ni les leçons. Elle préfère rester à la maison et regarder la télévision ou jouer avec ses poupées. Tous les matins, la mère de Jade doit la forcer à s’habiller et à aller à l’école. Jade se plaint et râle, mais sa mère insiste toujours.

Un jour, la mère de Jade a décidé de lui parler de son aversion pour l’école. Elle a demandé à Jade ce qui n’allait pas et si elle pouvait faire quelque chose pour l’aider. Jade lui a dit qu’elle s’ennuyait en classe et que le travail était trop facile pour elle.

Sa mère a compris et a décidé de parler à son enseignant à ce sujet. Elle a expliqué la situation et a demandé s’il y avait quelque chose qu’ils pouvaient faire pour rendre l’école plus difficile et intéressante pour Jade. L’enseignant a accepté et ensemble, ils ont mis au point un plan.

À partir de là, l’enseignant de Jade lui donnait des devoirs et des projets supplémentaires qui étaient plus avancés. Jade était heureuse parce qu’elle avait enfin un défi à l’école. Elle a commencé à apprécier ses cours et même à faire de nouveaux amis.

Maintenant, Jade a hâte d’aller à l’école tous les jours. Elle a appris que l’école peut être amusante et enrichissante si vous faites l’effort et essayez de nouvelles choses.