Texte de lecture en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Once upon a time, in a faraway forest, there was a little rabbit named Tim. Tim loved his life in the forest and spent his days hopping and playing with his friends.

One day, Tim discovered a little blue flower all alone in a corner of the forest. He approached and saw that the flower looked sad.

“What’s wrong, little flower?” asked Tim.

“I’m all alone,” said the flower. “All my friends have gone and I feel sad.”

Tim thought for a moment and had an idea. “I’ll help you find some new friends!” he said, hopping around.

He began to hop through the forest, calling out to his friends. Soon, they were all gathered around the little blue flower.

“Here are all my friends!” said Tim to the flower. “They’re kind and friendly. I’m sure they’ll be your friends too.”

The little blue flower smiled and began to open up. “Thank you, Tim,” she said. “I feel much better now that I have new friends.”

Tim and his friends spent the day playing with the blue flower and showing her all the corners and crevices of the forest. And from that day on, the little blue flower was happy and had all the friends she could wish for.

Français

Il était une fois, dans une forêt lointaine, un petit lapin nommé Tim. Tim adorait sa vie dans la forêt et passait ses journées à sauter et à jouer avec ses amis.

Un jour, Tim a découvert une petite fleur bleue toute seule dans un coin de la forêt. Il s’est approché et a vu que la fleur avait l’air triste.

“Que se passe-t-il, petite fleur ?” a demandé Tim.

“Je suis seule, a dit la fleur. Tous mes amis sont partis et je me sens triste.”

Tim a réfléchi un instant et a eu une idée. “Je vais t’aider à trouver de nouveaux amis !”, a-t-il dit en sautillant.

Il a commencé à sauter à travers la forêt en appelant ses amis. Bientôt, ils ont tous été réunis autour de la petite fleur bleue.

“Voici tous mes amis !”, a dit Tim à la fleur. “Ils sont gentils et amicaux. Je suis sûr qu’ils seront tes amis aussi.”

La petite fleur bleue a souri et a commencé à s’ouvrir. “Merci, Tim”, a-t-elle dit. “Je me sens beaucoup mieux maintenant que j’ai de nouveaux amis.”

Tim et ses amis ont passé la journée à jouer avec la fleur bleue et à lui montrer tous les coins et recoins de la forêt. Et depuis ce jour, la petite fleur bleue était heureuse et avait tous les amis qu’elle pouvait souhaiter.