Texte de lecture en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Once upon a time, there was a little boy named Paul who lived in a small house by the sea. Every day, he went to school by walking along the beach.

One day, while walking on the sand, he saw a bottle half-buried. Intrigued, he dug it up and opened it.

Inside, there was a message that said, “Help me, I am a prisoner of a wicked sorcerer.”

Paul was very brave and determined to save the stranger. So he went to the sorcerer’s castle and confronted him.

After an intense battle, Paul managed to defeat the sorcerer and freed the man who was in the bottle. He was actually a prince charming who had been enchanted by the sorcerer jealous of his popularity with the princesses.

In thanks, the prince offered Paul as much gold as he wanted. Paul politely declined and asked only that the prince put an end to his misdeeds and live peacefully forever.

The prince willingly agreed and the two of them became great friends.

Français

Il était une fois un petit garçon nommé Paul qui habitait dans une petite maison en bord de mer. Tous les jours, il allait à l’école en passant par la plage.

Un jour, alors qu’il se promenait sur le sable, il aperçut une bouteille à moitié enterrée. Intrigué, il la déterra et l’ouvrit.

À l’intérieur, il y avait un message qui disait : “Aide-moi, je suis prisonnier d’un sorcier maléfique”.

Paul était très courageux et déterminé à sauver l’inconnu. Il se rendit donc au château du sorcier et affronta celui-ci.

Après un combat intense, Paul réussit à vaincre le sorcier et libéra l’homme qui se trouvait dans la bouteille. Celui-ci était en réalité un prince charmant qui avait été ensorcelé par le sorcier jaloux de sa popularité auprès des princesses.

En guise de remerciement, le prince offrit à Paul tout l’or qu’il voulait. Paul refusa poliment et demanda seulement que le prince mette fin à ses méfaits et vive paisiblement à jamais.

Le prince accepta volontiers et tous deux devinrent de grands amis.