Texte de lecture en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Once upon a time, there was a rabbit who lived in a small house in the woods. One day, he decided to go on a journey to see the world. He took his friend, a squirrel, with him. They walked for days and days until they arrived at a big river.

The rabbit and squirrel saw a duck swimming on the river. They asked the duck to help them cross, but he refused, saying he had to take care of his eggs. The rabbit and squirrel were disappointed, but they decided to find another way to cross.

They saw a frog sitting on the bank. They asked the frog to help them cross the river by jumping from stone to stone. The frog agreed and they successfully crossed the river safely.

The rabbit and squirrel thanked the frog and continued their journey. They met many other animals on their way, but none were as kind as the frog who had helped them cross the river.

Français

Il était une fois, un lapin qui vivait dans une petite maison dans les bois. Un jour, il décida de partir en voyage pour voir le monde. Il a emmené son ami, un écureuil, avec lui. Ils ont marché pendant des jours et des jours, jusqu’à ce qu’ils arrivent à une grande rivière.

Le lapin et l’écureuil ont vu un canard nageant sur la rivière. Ils ont demandé au canard de les aider à traverser, mais il a refusé, disant qu’il devait s’occuper de ses oeufs. Le lapin et l’écureuil ont été déçus, mais ils ont décidé de trouver un autre moyen de traverser.

Ils ont vu une grenouille assise sur la berge. Ils lui ont demandé de les aider à traverser la rivière en sautant d’une pierre à l’autre. La grenouille a accepté et ils ont réussi à traverser la rivière en toute sécurité.

Le lapin et l’écureuil ont remercié la grenouille et ont continué leur voyage. Ils ont rencontré de nombreux autres animaux sur leur route, mais aucun n’a été aussi gentil que la grenouille qui les avait aidés à traverser la rivière.