Texte de lecture en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Lily the Turtle lived in a beautiful pond in the forest. She loved to swim and play with his friends, the fish. One day, Lily decided to explore the forest. She crept out of the pond and started to walk.

As she walked, she saw many different animals. There were birds singing in the trees, rabbits hopping through the grass, and squirrels running up and down the trunks of the trees. Lily was having a great time.

But suddenly, heard a loud noise. She turned around and saw a big, mean-looking dog barking at him. Lily was scared and started to run as fast as he could. She ran and ran until she finally saw her pond in the distance. She quickly jumped in and swam to safety.

Lily was relieved to be back in the pond. She decided to stay close to home from now on. She had had enough adventure for one day.

Français

Lily la Tortue vivait dans un bel étang dans la forêt. Elle adorait nager et jouer avec ses amis, les poissons. Un jour, Lily a décidé d’explorer la forêt. Elle s’est faufilé hors de l’étang et a commencé à marcher.

En marchant, elle a vu de nombreux animaux différents. Il y avait des oiseaux qui chantaient dans les arbres, des lapins qui sautaient sur l’herbe et des écureuils qui couraient le long des troncs des arbres. Lily s’amusait bien.

Mais soudain, Lily a entendu un bruit fort. Elle s’est retournée et a vu un gros chien méchant aboyer sur elle. Lily avait peur et a commencé à courir aussi vite qu’elle le pouvait. Elle a couru et couru jusqu’à ce qu’elle voie enfin son étang au loin. Elle a rapidement sauté et a nagé en toute sécurité.

Lily a été soulagée d’être de retour dans l’étang. Elle a décidé de rester près de chez elle à partir de maintenant. Elle avait eu assez d’aventure pour une journée.