Conversation en anglais avec traduction en français. N’hésitez pas à commenter et à me signaler les erreurs qui peuvent s’y glisser dans le texte. Bonne lecture et bon apprentissage !

English

Patient: Hello, I would like to make an appointment with the doctor please.

Receptionist: Hello, what is your name please?

Patient: My name is Marie Dupont.

Receptionist: And which doctor would you like to see?

Patient: I would like to see Dr. Dupont.

Receptionist: Very well, I will check Dr. Dupont’s availability. He has an opening tomorrow at 2:00pm. Does that work for you?

Patient: Yes, that works perfectly. Can you schedule the appointment for tomorrow at 2:00pm?

Receptionist: Of course, appointment scheduled for tomorrow at 2:00pm with Dr. Dupont. Don’t forget to bring your health insurance card.

Patient: Thank you very much, goodbye.

Receptionist: Goodbye, see you tomorrow.

Français

Patient : Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous chez le médecin s’il vous plaît.

Réceptionniste: Bonjour, quel est votre nom s’il vous plaît ?

Patient : Mon nom est Marie Dupont.

Réceptionniste: Et quel médecin souhaitez-vous voir ?

Patient : Je voudrais voir le Dr. Dupont.

Réceptionniste: Très bien, je vais vérifier les disponibilités du Dr. Dupont. Il a un créneau disponible demain à 14h00. Cela vous convient-il ?

Patient : Oui, cela me convient parfaitement. Pouvez-vous noter ce rendez-vous pour demain à 14h00 ?

Réceptionniste: Bien sûr, rendez-vous pris pour demain à 14h00 chez le Dr. Dupont. N’oubliez pas de vous munir de votre carte d’assurance maladie.

Patient : Merci beaucoup, au revoir.

Réceptionniste: Au revoir, à demain.